24/05/2016

1/27 - Martin Matje & Affreux, sales et gentils

C'est qui Martin Matje?
MARTIN MATJE, de son vrai nom Thierry Martin (1962-2004) est l'illustrateur d'Affreux, sales et gentils écrit par G.GUÉRAUD. Il a notamment travaillé pour l'édition jeunesse, la presse jeunesse et adulte. 
Il était le jeune père de trois enfants : Théophile, Alfred et Céleste. L'un de ses frères est Jean-François Martin.
Affreux, sales et gentils de Guillaume Guéraud (Illustrations: Martin Matje)
Avec C. ROSSI, tout en adaptant ce roman pour l'animation, nous voulions le plus possible rester fidèles et rendre hommage à son style simple, élégant et poétique.
 

http://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/recherche/1079-martin-matje
(illustrations : Martin Matje)
Illutrations ci-dessus :
Petit traité de la nécessité de la couleur, Alain Beaulet 
Golf ! , Denoël
L'Ogre, Albin Michel
Un cochon nommé Perrier d'Élisabeth Spurr, Albin Michel Jeunesse
La ménagerie de Tristan de Robert Desnos, Gallimard Jeunesse
Harry et Lulu, d'Arthur Yorinks, Gallimard
Céleste, Une journée au parc, Gallimard
Le Buveur d'encre d’Éric Sanvoisin, Nathan
Les 4 saisons (Illustrateurs : M. Matje, F. Ferlier, O. Latyk) de V. Guidoux, Nathan
Drôle de cadeau dans le traineau de A.l. De Ruyver, Bayard
The Amazing World of Stuart: Stuart's Cape & Stuart Goes to School de Sara Pennypacker, Scholastic
When It Starts to Snow de Phillis Gershator, Square Fish
Je voudrais pas crever, poèmes illustrés, Boris Vian et Martin Matje, Allusifs
Dessin pour les magasins Nicolas

2/27 - Affreux, Sales et Gentils (ou le Noël des Affreux) en quelques dates

Scénario: C.Rossi & F.Schaeffer
Affiche pour le Cartoon Movie
Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer


Historique d'une adaptation
2004: Décès de Martin Matje. À l'ESAAT de Roubaix, en DMA, en deuxième année, les élèves doivent proposer un projet d'adaptation, j'ai l'idée d'adapter d'Affreux, sales et gentils écrit par GUILLAUME GUÉRAUD et illustré par MARTIN MATJE. J'hésite avec Pourquoi j'ai mangé mon père de Roy Lewis.

En 2007 à la Poudrière:  Écriture d'un scénario pour un unitaire TV (13 min)
Exercice d’adaptation d'un Roman jeunesse. Affreux, sales et gentils est parmi la sélection ! Travail d'environ cinq semaines à trois : avec Elena Pomares & Camille Rossi sous l'égide de Claire Paoletti.
De 2010 à 2011: avec Camille, nous travaillons à deux sans studio à la préparation de dossiers pour adapter le roman en unitaire de 26 minutes.
Juin 2012: Sélection au Carrefour de la Création du festival d’Annecy (Prix Adobe Photoshop)
Octobre 2012: Sélection seulement à la bourse Lagardère

Novembre Décembre 2012: Association avec Virginie Boda (script doctor) jusqu'à la fin du scénario
Janvier 2013: Bourse Beaumarchais
Mars 2013: Aide à la réécriture du fond innovation du CNC

Avril 2013: Folimage rentre dans la partie et propose de tranformer l'unitaire TV (26 min) en long métrage (65 min). Affreux, sales et gentils devient Le Noël des Affreux (The Dreadful's Christmas)
De Juin à Septembre 2013: Écriture d'un traitement
Décembre 2013Aide au développement du CNC (long métrage)
Novembre décembre 2013 Janvier 2014:  Réalisation d’un teaser
Mars 2014: Cartoon movie
Avril 2014: Bourse au développement CICLIC
Avril mai juin juillet 2014: Écriture d'un séquencier et première version du scénario
Janvier 2015: Finalisation du scénario
Avril-Mai 2015: Développement graphique à CICLIC
Avril 2016: N'étant parvenu à trouver ni diffuseur, ni distributeur, Folimage se retire du projet.

3/27 - AFFREUX: "Et si on le faisait en volume?!" (character design - 2008)


Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer 

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer 
Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer

4/27 - AFFREUX: Stopmotion ! (character design - 2008)

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Sculpture: F.Schaeffer

5/27 - AFFREUX: Toutes premières images (2009)

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - image: FredSchaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - image: FredSchaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - image: F.Schaeffer


Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - image: F.Schaeffer
Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - image: F.Schaeffer

6/27 - AFFREUX: Amaury (character design)

Toutes premières recherches pour Amaury
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Images : F.Schaeffer


Recherches d'émotions pour le teaser
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Dessins: F.Schaeffer

Recherches de style d'animation
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Animation: F.Schaeffer
Lipsynch & Model sheet
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Dessins: F.Schaeffer


7/27 - AFFREUX: Julie (character design)


Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Dessins: F.Schaeffer
Recherches style d'anim'
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Animation: F.Schaeffer

8/27 - AFFREUX: Gérald (character design)

Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Dessins: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Dessins: F.Schaeffer


Recherches de style d'anim'
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Animation: Elena Pomares

9/27 - AFFREUX: Bernie (character design)

Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessins: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessins: F.Schaeffer


 Clean
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessins: F.Schaeffer

 Recherche style d'anim'
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - Animation: F.Schaeffer

10/27 - AFFREUX: Prosper (character design)

Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessins: F.Schaeffer


Clean
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessin: F.Schaeffer


Recherche Style d'anim
Création graphique: C.Rossi &F.Schaeffer - Animation: Elena Pomares (Inter: C.Rossi)

11/27 - AFFREUX: Lucienne (character design)

Lucienne est un des personnages qui n'existe pas dans le roman.

Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - Dessins: F.Schaeffer - Couleurs: C.Rossi
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - Dessins: F.Schaeffer

 Anim'


Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - Animation: F.Schaeffer


12/27 - AFFREUX: La gouvernante (character design)

Miss Rodick ou Constance, la nounou timbrée, création & personnage comique. Comme Lucienne, elle n'existe pas dans le roman. Elle ne survivra malheureusement pas aux dernières versions du scénario.

Recherches
Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Dessins: F.Schaeffer
Clean


Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Dessins: F.Schaeffer (Couleur:C.Rossi)

13/27 - AFFREUX: Grock! (character design)

Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Dessins: F.Schaeffer


Recherches style d'anim'
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer  -  Animation: F.Schaeffer

14/27 - AFFREUX: Josie (character design)

Recherches
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessins: F.Schaeffer
Turn
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessin: F.Schaeffer
Clean
Création graphique: C.Rossi & F.Schaeffer - dessin&couleur: C.Rossi & F.Schaeffer

15/27 - AFFREUX: Les Delatour (character design)

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - Dessin:F.Schaeffer (Couleur: C.Rossi)

16/27 - AFFREUX : La caravane des Affreux (recherches décors)

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - images: F.Schaeffer

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - images: F.Schaeffer


Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - images: F.Schaeffer

17/27 - AFFREUX : Chez les Delatour, la salle à manger (recherches décor)

Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - dessin: F.Schaeffer
Création graphique: C.Rossi&F.Schaeffer - dessin: F.Schaeffer

18/27 - AFFREUX: Chez les Delatour, extérieur (décors)

Création graphique : C.Rossi & F.Schaeffer - image : F.Schaeffer


Création graphique : C.Rossi & F.Schaeffer - image : F.Schaeffer
Création graphique : C.Rossi & F.Schaeffer - image : F.Schaeffer